尔冬升翻拍《功夫》，喜剧的独特魅力，不是谁都能复刻的！-全球消息

2023-05-23 06:58:03 来源：纱纱娱乐

我终于明白为什么没有人能超越周星驰，直到我看到尔冬升翻拍的《功夫》。他在这部影片中尽力翻拍周星驰的经典作品，但却未能成功，反而让人感到尴尬和尴尬。虽然在拍摄过程中，演员们都付出了不小的努力，像周杰琼、沈月和刘耀文等人都在努力演绎角色，但翻拍版本中的喜剧元素却失去了原作中的幽默感。

(资料图片仅供参考)

在原版中，包租公和包租婆是《功夫》中极具特色的角色之一。包租公由七小福成员之一的圆滑扮演，包租婆由圆滑世界元丘扮演。原本，包租公和包租婆是与裴师妹有关的角色，但周星驰眼光独到，将他们选中扮演这些角色。然而，在翻拍版本中，包租公的形象变得油腻，而包租婆则只是喊叫着，缺乏原作中的特色。这样的处理使得角色变得不协调，让人感到违和。

另外一个让人感到尴尬的情节是将榜的出场。在原版中，将榜由演员何文辉扮演，他是唯一一个在周星驰电影中没有NG的演员。他有许多独特的想法和脑洞，周星驰也总是让他自由发挥。虽然将榜是一个贪图面子的角色，但他非常适合周星驰喜剧的效果。然而，在翻拍版本中，将榜从天而降，但在落地之前观众就已经预料到他会踩在香蕉皮上，被斧头砸到。这种处理方式大大降低了喜剧效果，与周星驰电影中常见的幽默手法相去甚远。

周星驰的电影中从不刻意煽情，但总能让人感受到他喜剧背后的悲情内容。然而，在尔冬升的翻拍版本中，情绪处理变得非常庸俗，落入了刻意煽情的俗套中。周星驰的幽默往往蕴含着深刻的内涵，而尔冬升的翻拍版本却让喜剧失去了幽默感。其中最明显的例子是对于包租公和包租婆这对夫妻角色的处理。

在原版《功夫》中，包租公是七小福之一，由圆滑扮演，而包租婆则是由元丘扮演，两人都是具有特色的角色。包租公和包租婆原本是裴师妹圆滑局事件中的角色，但被周星驰一眼相中，成为了影片中的角色。他们在原版中是武林高手，一个泼辣一个好色，他们的形象和表演都充满了喜剧的效果。然而，在翻拍版本中，这对夫妻的处理完全失去了原版的特色。包租公一出场就显得十分油腻，而包租婆则只剩下嗓门大了，完全没有原版中的幽默感。这种处理让观众感到尴尬和不舒服，与原版相比，翻拍版本的喜剧效果大打折扣。

另一个明显的例子是将报这个角色。原版中的演员何文辉是唯一一个在拍摄周星驰电影时没有NG的演员，他在演戏过程中有很多脑风和想法，而周星驰总是让他自由发挥。酱爆是个面贪脸，但却十分适合周星驰喜剧的效果。然而，在翻拍版本中，将报的角色却没有展现出原版中的喜剧效果。在周星驰的电影中，观众往往能够感受到他喜剧背后的悲情内容，而这种深刻的内涵在翻拍版本中完全丧失了。

周星驰的电影从来不刻意煽情，却能够让人在欢笑之余感受到人性的温暖和深情。他的喜剧作品往往通过夸张的表演和幽默的台词传递出对人生、爱情和友情的思考和感悟。他擅长运用喜剧的语气来处理情感，在观众心中留下深刻的印象。他的电影中往往有一些触动人心的场景和台词，让观众在笑声中感受到生活的真实和美好。

然而，在尔冬升的翻拍版本中，这种深刻的内涵和情感处理变得非常庸俗和刻意煽情。翻拍版本中的情节发展和角色处理常常借助过于直接和俗套的手法来制造情感的高潮，却无法触及观众内心深处的共鸣。周星驰的电影中的幽默往往蕴含着对社会现象和人性的思考，他善于用夸张和荒诞的方式揭示现实世界的荒谬和矛盾。他的电影作品在喜剧的表面之下传递出对社会问题的关注和反思，同时也表达了对人性的理解和呼唤。他的作品中常常出现平凡人物的英雄主义和对正义的追求，让观众在欢笑中感受到一种乐观和希望。

与之相比，尔冬升的翻拍版本过于注重商业效益和短期利益，对于周星驰电影的精髓和深层内涵并没有深入理解和表达。他在情绪处理上更倾向于刻意煽情和迎合观众的情感需求，而不是通过喜剧来探讨人性、生活和社会的更深层次问题。这导致翻拍版本的电影显得浅薄而缺乏灵魂，失去了原版作品中独特的魅力和深度。周星驰的电影作品在中国乃至全球都具有广泛的影响力，他的幽默风格和情感处理方式独树一帜。他的电影既能够带给观众欢乐和笑声，同时也能够触动观众的情感和思考。他的喜剧作品通过深刻的内涵和人性的反思，在笑声中传递出温暖、希望和真实的情感。

尽管尔冬升在翻拍周星驰电影时可能带来了商业上的成功，但他却无法捕捉到原版电影中独特的魅力和深刻的内涵。观众们更加向往和喜爱周星驰电影中的幽默和深情，因为那是真正触动人心的艺术作品。无论是在喜剧还是悲情的场景中，周星驰的电影总能够让观众们在笑声和泪水中寻找到生活的真实和情感的共鸣。他的作品不仅仅是为了博取笑声，更是为了通过幽默和喜剧的形式探索人性、社会和生活的意义。周星驰的电影作品中常常展现出对人类情感的关怀和思考。他通过荒诞和夸张的表演手法，将日常生活中的困惑和挫折转化为笑料，让观众在欢乐中感受到共鸣。与此同时，他也在作品中揭示出生活中的不公平和不合理，唤起观众对社会问题的关注和思考。

与周星驰的作品相比，尔冬升的翻拍版本更多地注重情节的表面化和商业的成功。他过于依赖刻意煽情的手法，缺乏对细节和情感的真实把握。这导致他的作品在情绪处理上显得肤浅和俗套，无法触及观众内心深处的共鸣。周星驰的电影作品中融合了喜剧、悲剧、爱情和人性的多个层面，呈现出丰富而深刻的故事。他的幽默常常通过夸张和讽刺的手法，揭示出社会的荒诞和人性的弱点，让观众在笑声中思考人生的真谛。他的悲情则通过真挚的情感和感人的故事，触动观众的心灵，引发共鸣和深思。

无论是《大话西游》中的唐僧和白晶晶的爱情故事，还是《喜剧之王》中的方世玉在追求梦想的过程中所经历的坎坷，周星驰的电影都散发着深刻的人性关怀和情感温暖。观众们在观影过程中既能够享受到他的幽默和喜剧，又能够感受到他对生活的热爱和对人性的理解。

关键词：